Política de privacidade

Esta é uma tradução para sua conveniência. O texto em inglês é a versão oficial: leia em inglês.

O Dice Kingdom (“o jogo”) é publicado pela ublitz.io LLC (“nós”). Esta política explica quais informações o jogo coleta, por quê, com quem elas são compartilhadas e quais são as suas opções.

A versão resumida

Você pode jogar partidas no modo de um jogador sem nos fornecer nada sobre você. Ao fim da sua primeira sessão, o jogo também conecta você com uma conta de convidado anônima, para que as recompensas diárias, as missões, os amigos e o jogo online funcionem. Ele nunca pede um nome real, uma senha ou um número de telefone.
Com essa conta, guardamos um ID de jogador aleatório, o nome de exibição que você escolher, suas partidas online, um resumo das suas partidas terminadas no modo de um jogador, suas coroas e itens, seus amigos, as mensagens que você envia aos amigos (por 30 dias) e as denúncias que você fizer.
Os anúncios são exibidos pelo Google AdMob. Quando a lei exige, pedimos o seu consentimento antes, e você pode mudar sua escolha a qualquer momento nas Configurações.
Nunca vendemos suas informações pessoais.
Você pode excluir sua conta online, e o que guardamos sobre ela, nas Configurações (guardamos apenas os registros de compra, veja abaixo).

O que coletamos

Apenas no seu aparelho

Suas configurações, seu progresso na carreira, sua coleção, suas estatísticas, os replays das suas últimas 20 partidas contra rivais do computador e as coroas que você ganha offline ficam armazenados no seu aparelho. Apagar o app apaga esses dados. Recebemos apenas o que a próxima seção lista: um resumo de cada partida terminada (nunca a partida em si) e as coroas ganhas offline, quando são sincronizadas.

Com a sua conta de convidado

Depois da sua primeira sessão (as primeiras partidas e a verificação de idade), o jogo conecta você com uma conta de convidado anônima (Firebase Authentication) quando abre o Início, e sempre que você usa o jogo online, os recursos diários, Amigos ou Enviar comentários. A partir daí, armazenamos, em servidores do Google Cloud:

Informação	Finalidade
Um ID de jogador aleatório criado para a sua conta de convidado	Para operar sua conta e suas partidas
O nome de exibição que você escolher (ou um nome de convidado) e o seu nível	Mostrados aos outros jogadores na mesa, aos seus amigos e nas ligas
Suas salas, partidas, jogadas e resultados online	Para conduzir as partidas de forma justa (é o servidor que rola os dados)
Um resumo de cada partida no modo de um jogador, lição e noite de Copo de dados que você termina: o modo, as regras, o resultado e contagens como apostas, desafios e rolagens	Para contar suas missões diárias, sua sequência, a Regra da semana e as Façanhas Reais
Seu progresso nos recursos diários e semanais: missões, sequência, resultados do Desafio diário, Enigmas do Arauto, Façanhas Reais, ligas semanais, o Torneio de fim de semana e a Ranqueada	Para operá-los e entregar suas recompensas
Suas coroas, seus itens e as compras e recompensas que os alteraram	Para manter seu saldo e restaurar compras
As coroas que o seu aparelho ganhou offline, quando ele sincroniza	Para somá-las ao seu saldo (até um limite diário)
Seus recibos de compra da Apple ou do Google (ID do pedido, produto, horário)	Para verificar as compras com a loja e tratar reembolsos
Os jogadores que você bloqueia e as denúncias que você faz sobre outros jogadores	Para manter as partidas seguras e analisar as denúncias
Com cada denúncia, uma cópia daquela mesa: nomes, jogadas, emotes, horários	Para que a denúncia possa ser verificada depois que a sala deixar de existir
Quando o seu app se conectou pela última vez	Para as boas-vindas de volta, e para que os amigos possam chamar você (veja abaixo)
Sua faixa etária (nunca a sua data de nascimento) e de onde ela veio	Para aplicar as proteções para jogadores mais jovens (veja abaixo)

O que guardamos sobre amigos, conversas, favores reais, partidas assistidas e replays está na próxima seção.

Não pedimos seu nome real, endereço de e-mail, número de telefone, contatos, fotos nem localização precisa (a única exceção é um endereço de e-mail que você decida informar junto com um comentário, veja abaixo).

Amigos, conversa e partidas assistidas

Informação	Finalidade
Seu código de amigo, seus amigos, pedidos de amizade e convites para salas	Para você poder adicionar amigos e convidá-los para as suas salas
Os favores reais que você envia e recebe: de quem, seu nome de exibição, quando	Para dar a vocês dois as coroas do favor (por 3 dias)
Quais amigos chamaram você e quando você chamou cada amigo pela última vez	Para a recompensa por chamar e o seu limite de uma vez por mês
As mensagens que você envia aos amigos e quando você as enviou	Para entregá-las aos seus amigos
Que você aceitou as regras da conversa, qual versão e quando	Para você poder conversar, e para que seja perguntado de novo se as regras mudarem
Com cada denúncia de conversa, uma cópia das últimas 20 mensagens daquela conversa	Para que a denúncia possa ser verificada depois que as mensagens forem apagadas
A mesa do amigo que você está assistindo, se houver, e o seu nome de exibição	Para você poder assistir, e para que os jogadores dela vejam quem assiste
A última mesa que você assistiu e quando você começou a assistir	Para manter alguns segundos entre um início e outro
Se você deixa os amigos assistirem às suas partidas	Para só permitir que assistam quando você deixar
Um replay de cada partida online que você termina: os nomes na mesa, cada aposta e cada desafio, os dados rolados em cada rodada, o resultado	Para que você e os outros que jogaram possam assisti-la de novo (30 dias)

Amigos. Uma amizade depende dos dois jogadores: um faz o pedido com um código de amigo, a partir de uma sala privada em que os dois se sentaram ou de uma mesa recente, e o outro aceita. Nunca importamos contatos.
Conversa entre amigos. Você pode enviar mensagens de texto aos seus amigos: numa conversa com um amigo e, na mesa de uma sala privada, enquanto todos ali forem seus amigos. Só as pessoas a quem a mensagem foi enviada podem lê-la. Nossos servidores removem links e ocultam palavrões antes que alguém veja a mensagem, e guardam a mensagem como foi exibida, com o seu ID de jogador, o seu nome de exibição e o horário. As mensagens são apagadas 30 dias após o envio. Se alguém denunciar uma mensagem ou uma conversa, uma cópia das últimas 20 mensagens daquela conversa acompanha a denúncia, para que possa ser verificada depois (guardada como as denúncias, veja abaixo). A conversa não está disponível para jogadores menores de 13 anos nem, no Brasil (e nos países que acrescentarmos), para quem não tiver a maioridade confirmada pela sua loja de aplicativos. Contamos quantas mensagens são enviadas (nunca o que elas dizem) para manter a conversa funcionando e justa.
Os favores reais são um pequeno presente de coroas entre amigos, uma vez por dia. Um favor fica disponível por 3 dias, aberto ou não, e depois é apagado.
Chamar um amigo. Se o app de um amigo não se conecta há mais de uma semana, sua lista de Amigos indica isso (nunca quando ele jogou pela última vez), e você pode chamá-lo uma vez por mês. Seus amigos veem a mesma informação sobre você. Um chamado pode enviar ao seu amigo uma notificação com o seu nome de exibição, se ele tiver ativado esse tipo de notificação.
Assistir. Se você permitir (Configurações → Deixar amigos assistirem às minhas partidas, ativado a menos que você desative), os amigos dos jogadores da sua mesa podem assistir às suas partidas online (nunca na Ranqueada), vendo apenas o que todos os jogadores da mesa veem, nunca os dados do seu copo antes de serem revelados. Os jogadores veem os nomes de quem está assistindo. Assistir e ser assistido ficam desativados para jogadores menores de 18 anos e, no Brasil (e nos países que acrescentarmos), para quem não tiver a maioridade confirmada pela sua loja de aplicativos.
Replays. Só os jogadores que se sentaram numa partida online podem assistir ao replay dela. Os replays de partidas contra rivais do computador ficam no seu aparelho (os últimos 20) e nunca chegam aos nossos servidores. Um cartão de replay que você compartilha não identifica ninguém: os outros jogadores aparecem como “Jogador 2” e assim por diante.

Quando você nos envia comentários

Em Configurações → Enviar comentários você pode escrever para nós. Quando você toca em Enviar, recebemos e guardamos, para o atendimento ao cliente:

Informação	Finalidade
Sua mensagem (texto do comentário)	Atendimento ao cliente: para ler e agir sobre ela
Seu endereço de e-mail, só se você informar (jogadores a partir de 13 anos)	Atendimento ao cliente: para responder a você
A versão do app, seu sistema e a versão dele, o modelo do aparelho, o idioma e a região do jogo	Para entender e corrigir o que você nos conta
Seu ID de jogador aleatório	Para excluí-lo junto com a sua conta

A página mostra esses dados antes do envio. Nós os usamos apenas para responder e melhorar o jogo: nunca para anúncios ou marketing, e o seu e-mail não é incluído em nenhuma lista. Os comentários ficam armazenados nos nossos servidores do Google Cloud, onde nenhum outro jogador pode lê-los, e só é possível enviar algumas mensagens por hora a partir de uma mesma conta. Nós os guardamos por 24 meses e depois os apagamos automaticamente, ou imediatamente se você excluir sua conta online.

o endereço IP do seu aparelho (que pode ser usado para estimar uma localização aproximada),
o identificador de publicidade do seu aparelho (ID de publicidade do Android ou ID do conjunto de apps; no iOS, o identificador de publicidade só se você permitir o rastreamento),
como você interage com os anúncios, e
informações de diagnóstico sobre o desempenho dos anúncios.

O Google usa esses dados para exibir anúncios, medi-los e evitar fraudes. Onde a lei exige consentimento (por exemplo, no EEE, no Reino Unido e em alguns estados dos EUA), o jogo pergunta antes, por meio do formulário de consentimento do Google; até que você consinta, nenhum anúncio é solicitado ali. Você pode mudar sua escolha em Configurações → Opções de privacidade de anúncios. No iOS, você também pode recusar o rastreamento no aviso do sistema ou, mais tarde, em Ajustes → Privacidade e Segurança → Rastreamento. Os anúncios se limitam a conteúdos com classificação PG ou mais branda.

Quando você escolhe assistir a um anúncio com recompensa, o jogo envia ao AdMob o seu ID de jogador aleatório e uma referência do anúncio, para que o Google possa confirmar ao nosso servidor que o anúncio foi assistido e as suas coroas possam ser creditadas.

Veja a política do Google: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Compras

Os pagamentos são processados inteiramente pela Apple App Store ou pelo Google Play. Nunca vemos os dados do seu cartão ou de pagamento. Recebemos o recibo da compra (veja a tabela acima) e o verificamos com a Apple ou o Google antes de liberar o que você comprou.

Notificações, se você ativá-las

As notificações ficam desativadas até você dizer sim (perguntamos depois da sua primeira vitória, e você pode mudar isso a qualquer momento em Configurações → Notificações). Se você ativá-las, guardamos, com o seu ID de jogador aleatório:

o token de notificação do seu aparelho (do Google Firebase Cloud Messaging e, no iPhone e no iPad, do serviço de push da Apple), o idioma do jogo, sua região e seu fuso horário;
quais tipos você quer: o Desafio diário, os resultados da liga, enquanto você está ausente, e de amigos: chamados, convites para salas, favores reais e mensagens;
os horários em que você costuma abrir o jogo, para que a notificação chegue num horário que seja bom para você;
quando enviamos a última, para nunca enviarmos mais de uma por dia ou quatro por semana (as mensagens de amigos são contadas à parte, no máximo uma por conversa de cada vez);
para as notificações de amigos: os amigos cujas mensagens você silenciou, a qual conversa uma notificação de mensagem se referia (nunca o que foi escrito: a notificação só diz quem escreveu), e uma notificação de chamado ou de favor real aguardando o seu horário habitual, com o nome de exibição do seu amigo.

Uma notificação de um amigo o identifica pelo nome de exibição. Usamos tudo isso apenas para enviar essas notificações, nunca para anúncios ou ofertas. Desativar as notificações num aparelho remove o token dele dos nossos servidores; todo o resto é apagado 60 dias depois da última vez que você abriu o jogo, ou imediatamente junto com a sua conta. Jogadores menores de 13 anos nunca recebem notificações, e nada sobre eles é guardado. No Brasil (e nos países que acrescentarmos), as notificações não são oferecidas, por enquanto, a jogadores menores de 18 anos nem a quem não tiver a maioridade confirmada pela sua loja de aplicativos.

Game Center e Google Play Games, se você usá-los

Se você estiver conectado ao Game Center (iPhone e iPad) ou ao Google Play Games (Android), o jogo informa à Apple ou ao Google as Façanhas Reais que você conquista, e o seu progresso em algumas delas, como conquistas na sua conta nesses serviços. Não recebemos seu nome, ID, foto nem amigos do Game Center ou do Play Games. A Apple e o Google guardam essas conquistas de acordo com as suas próprias políticas de privacidade, e você pode gerenciá-las ou apagá-las nas configurações deles. O jogo oferece o login nesses serviços no máximo duas vezes por aparelho, e você pode entrar ou não pelas Configurações. Nunca conectamos você nem informamos nada se você tiver menos de 13 anos, nem, no Brasil (e nos países que acrescentarmos), a menos que sua loja de aplicativos tenha confirmado que você é adulto.

Relatórios de falhas e estatísticas de uso

Se o jogo travar, um relatório de falha (modelo do aparelho, versão do sistema operacional, versão do app, o estado do app no momento da falha e um ID de instalação aleatório) pode ser enviado ao Firebase Crashlytics para que possamos corrigir o problema. Também usamos o Firebase Analytics para saber, de forma agregada, quais telas são abertas, como terminam as partidas e as etapas da carreira, e como as coroas são ganhas e gastas, para equilibrarmos o jogo. Essas estatísticas de uso nunca incluem seu nome, suas conversas ou códigos de sala, e não são usadas para publicidade. No Espaço Econômico Europeu, no Reino Unido, na Suíça e no Brasil, as estatísticas de uso ficam desativadas até você permitir: o jogo pergunta depois da pergunta sobre a idade, e você pode mudar sua resposta a qualquer momento em Configurações → Estatísticas de uso. Nesses lugares, os jogadores menores de 18 anos (no Brasil, quem não tiver a maioridade confirmada pela sua loja de aplicativos) não recebem a pergunta, e nenhuma estatística de uso é coletada deles. Nos demais lugares, você pode desativá-las a qualquer momento em Configurações → Estatísticas de uso. Os relatórios de falhas são à parte: são enviados independentemente do que você escolher sobre as estatísticas de uso.

Com quem compartilhamos

O Google (Firebase e Google Cloud) hospeda nossos servidores e as contas de convidado, como nosso prestador de serviços (operador).
O Google AdMob exibe anúncios, como descrito acima.
A Apple e o Google processam as compras e entregam as notificações que você ativar (Firebase Cloud Messaging; o serviço de push da Apple no iPhone e no iPad). Se você usar o Game Center ou o Google Play Games, eles guardam as conquistas que o jogo informa ali.
Os outros jogadores veem seu nome de exibição, seu nível, seu avatar e o que você faz na mesa. Na sua liga semanal, os outros jogadores veem seu nome e seus pontos; o quadro do Torneio de fim de semana mostra seu nome e seu total aos jogadores conectados; sua faixa e sua divisão na Ranqueada podem ser vistos por outros jogadores. Seus amigos veem os pedidos, convites e favores reais que você envia a eles, e se você está ausente há mais de uma semana. Os amigos dos jogadores da sua mesa podem assistir às suas partidas online se você permitir, e os jogadores veem quem está assistindo (“Amigos, conversa e partidas assistidas”, acima).

Não vendemos informações pessoais e não as compartilhamos para publicidade comportamental entre contextos, exceto por meio do AdMob, como descrito, o que você pode recusar.

Onde os dados ficam armazenados

Nossos servidores ficam na região de Singapura do Google Cloud (asia-southeast1). O Google pode tratar dados em outros países, com as suas próprias salvaguardas.

Por quanto tempo guardamos os dados

Sua conta online e os dados dela: até você excluir a conta.
Registros de compra (o ID do pedido, o produto, o horário e o seu ID de jogador): pelo tempo que as leis fiscais e contábeis nos obrigarem a guardá-los, inclusive depois que você excluir sua conta.
Denúncias, com as suas cópias da mesa ou da conversa: 12 meses depois de as analisarmos, e 24 meses depois de feitas se nunca forem analisadas. Se você excluir sua conta, as denúncias que você fez e as que se referem a você são apagadas imediatamente (veja abaixo).
Comentários, com o endereço de e-mail que você tiver informado: 24 meses depois do envio; depois disso, são apagados automaticamente. Se você excluir sua conta online antes, eles são apagados imediatamente (veja abaixo).
Tokens e configurações de notificação: até você desativar as notificações naquele aparelho, até 60 dias depois da última vez que você abriu o jogo, ou até você excluir sua conta, o que ocorrer primeiro.
Mensagens da conversa: 30 dias após o envio; depois disso, são apagadas automaticamente. Uma cópia guardada com uma denúncia é mantida pelo mesmo prazo da denúncia (acima).
Favores reais (um presente de coroas entre amigos): 3 dias após o envio, abertos ou não; depois disso, são apagados automaticamente.
Pedidos de amizade não respondidos: 30 dias. Convites para salas: meia hora.
Salas online, com suas jogadas e quem as está assistindo: um dia depois da última jogada da mesa (ou antes, para quem para de assistir). O registro da última mesa que você assistiu é apagado um dia depois daquela mesa.
Replays de partidas online: 30 dias depois do fim da partida; depois disso, são apagados automaticamente. Os replays de partidas contra rivais do computador ficam no seu aparelho (os últimos 20).
Tabelas das ligas semanais: 8 semanas depois do fim da semana. Quadros do Torneio de fim de semana: 4 semanas depois do fim de semana.
Limites de segurança: os horários em que a sua conta digitou por último um código de sala que não levava a lugar nenhum (no máximo 10) e pediu por último que verificássemos uma compra (no máximo 30). Contamos apenas os últimos 10 minutos e a última hora desses registros; os horários mais antigos são substituídos na sua próxima tentativa, e o restante é apagado junto com a sua conta.

Suas opções e seus direitos

Excluir sua conta: Configurações → Excluir minha conta online. Isso apaga dos nossos servidores seu perfil, sua carteira (as coroas guardadas online), seu salvamento na nuvem, seus bloqueios, suas mãos e seus lugares; seu progresso nos recursos diários e semanais e nas Façanhas Reais, e seu nome nas tabelas das ligas; seu registro e seus tokens de notificação; as denúncias que você fez e as denúncias sobre você; os comentários que você enviou (com qualquer endereço de e-mail neles); seu código de amigo, seus amigos, pedidos de amizade e convites para salas (também das listas dos seus amigos), e seu nome nos chamados dos amigos que você chamou; os favores reais que você enviou ou recebeu; e suas mensagens: as suas conversas com um amigo são apagadas para os dois, e as suas mensagens na mesa de uma sala são apagadas. Você também deixa de assistir a qualquer mesa. Quando a denúncia de outro jogador guarda uma cópia de uma mesa em que você se sentou, ou de uma conversa em que você escreveu, seu nome e seu ID de jogador são removidos dela, e o seu lugar ou as suas mensagens passam a mostrar “Jogador excluído”. Nos replays das partidas online que você jogou, seu nome e seu ID de jogador são removidos (um replay em que ninguém mais jogou é apagado). Os registros de compra são mantidos (acima), e as compras de itens permanentes continuam podendo ser restauradas pela loja. Você também pode nos pedir por e-mail (veja abaixo) que excluamos a sua conta: informe seu nome de exibição e, se tiver, seu código de amigo (na tela Amigos), para que possamos encontrá-la. Nós a excluímos exatamente como as Configurações fazem e avisamos você quando estiver concluído.
Anúncios: Configurações → Opções de privacidade de anúncios (onde disponível), a configuração de rastreamento do iOS ou as configurações do ID de publicidade do seu aparelho. Comprar Remover anúncios acaba com os anúncios entre partidas e com o banner nas telas de menu.
Assistir e notificações: Configurações → Deixar amigos assistirem às minhas partidas; Configurações → Notificações (cada tipo tem sua própria chave, e uma conversa pode ser silenciada).
Estatísticas de uso: Configurações → Estatísticas de uso (no EEE, no Reino Unido, na Suíça e no Brasil, desativadas até você permitir).
Acesso, correção e outras solicitações: fale com a gente (veja abaixo). Dependendo de onde você mora (por exemplo, pelo GDPR, pelo UK GDPR, pela CCPA/CPRA, pela LGPD do Brasil ou pela PDPA de Singapura), você, como titular dos dados, pode ter o direito de acessar, corrigir, eliminar ou transferir (portabilidade) os seus dados, de se opor ao tratamento ou de restringi-lo, e de apresentar uma reclamação à autoridade de proteção de dados.

Sua idade e as crianças

O Dice Kingdom é para jogadores a partir de 13 anos. Para proteger os jogadores mais jovens, o jogo lê a faixa etária que a sua loja de aplicativos compartilha (o Declared Age Range da Apple ou os sinais de idade do Google Play) ou, se a sua loja não compartilhar nenhuma, pergunta uma vez o seu ano de nascimento. Guardamos apenas uma faixa etária (13–15, 16–17, 18 ou mais, ou desconhecida) e de onde ela veio, no seu aparelho e, se você jogar online, com a sua conta, onde só você e nossos servidores podem lê-la. Nunca guardamos o seu ano de nascimento. A faixa etária define as proteções: jogadores menores de 18 anos veem anúncios não personalizados, e alguns recursos podem exigir que a loja confirme que você é adulto. No Brasil, até que a sua loja confirme que você é adulto, essas proteções valem para todos. Se as estatísticas de uso estiverem ativadas, a faixa etária (mas nunca uma vinda do Google Play) é contabilizada com elas; ela nunca é usada para publicidade.

O Dice Kingdom não é direcionado a crianças menores de 13 anos, e não coletamos conscientemente informações pessoais delas: um jogador que diz ter menos de 13 anos não pode continuar, e nada sobre ele é enviado para nós. Se você acredita que uma criança menor de 13 anos jogou online, fale com a gente e nós excluiremos a conta.

Segurança

Os dados são criptografados em trânsito. O acesso aos servidores é restrito, e os dados que cada jogador esconde no copo só podem ser lidos por esse jogador.

Este site

Esta seção trata do dicekingdom.app.

Estatísticas de uso (Google Analytics 4): só se você escolher Aceitar no banner de cookies. Nesse caso, ele define cookies e envia ao Google quais páginas você vê, o tipo de navegador e de aparelho e a sua região aproximada. Não o usamos para publicidade. Você pode mudar sua escolha a qualquer momento em Configurações de cookies, no rodapé de todas as páginas.
Nossos próprios contadores: contamos visualizações de página, toques nos selos das lojas, aberturas do link para baixar o jogo e partidas do Desafio diário na web. Eles não usam cookies e não guardam nada que identifique você.
O formulário de Criadores: guardamos o que você envia (nome, links do canal, idiomas, tamanho do público, país, e-mail e mensagem) para analisar a sua inscrição, e o apagamos em até 12 meses se você não entrar no programa.
O formulário Excluir sua conta: guardamos o que você envia apenas até a solicitação ser concluída.
Registros do servidor: nossa hospedagem (Google Firebase Hosting) mantém registros padrão de requisições, incluindo endereços IP, por segurança e para manter o site funcionando.

Alterações

Publicaremos aqui qualquer alteração e atualizaremos a data acima. Alterações significativas também serão mostradas no jogo.

Contato

ublitz.io LLC — 30 N Gould St, STE R, Sheridan, WY 82801-6317, United States E-mail: privacy@dicekingdom.app