隱私權政策 · Dice Kingdom

本譯文僅為方便閱讀而提供，具約束力的版本為英文文本：閱讀英文版。

Dice Kingdom（「本遊戲」）由 ublitz.io LLC（「我們」）發行。本政策說明本遊戲收集哪些資訊、收集的原因、與誰分享，以及你有哪些選擇。

簡要說明

你可以在不向我們提供任何個人資料的情況下遊玩單人遊戲。在你的第一次遊戲結束後，本遊戲也會以匿名訪客帳號為你登入，讓每日獎勵、任務、好友和線上對戰得以運作。本遊戲絕不會要求你提供真實姓名、密碼或電話號碼。
透過該帳號，我們會保存一組隨機玩家 ID、你選擇的顯示名稱、你的線上對局、你已完成的單人對局摘要、你的王冠幣和物品、你的好友、你傳送給好友的聊天訊息（保存30天），以及你提出的任何檢舉。
廣告由 Google AdMob 顯示。在法律要求的情況下，我們會先徵求你的同意，你也可以隨時在「設定」中更改選擇。
我們絕不出售你的個人資訊。
你可以在「設定」中刪除你的線上帳號，以及我們保存的相關資料（我們只保留購買記錄，詳見下文）。

我們收集的資訊

僅存於你的裝置上

你的設定、王冠之路進度、收藏、統計資料、你與電腦對手最近20場對局的回放，以及你離線時賺取的王冠幣，都儲存在你的裝置上。刪除 App 即會刪除這些資料。我們只會收到下一節所列的資訊：每場已完成對局的摘要（絕不包括對局本身），以及離線賺取的王冠幣在同步時的記錄。

透過你的訪客帳號

在你完成第一次遊戲（最初幾場對局和年齡確認）之後，本遊戲會在開啟首頁時，以及每當你使用線上對戰、每日功能、好友或「傳送意見」時，以匿名訪客帳號（Firebase Authentication）為你登入。之後，我們會在 Google Cloud 伺服器上儲存：

資訊	原因
為你的訪客帳號建立的隨機玩家 ID	用於運作你的帳號和對局
你選擇的顯示名稱（或訪客名稱），以及你的等級	在牌桌上向其他玩家、向你的好友以及在聯賽中顯示
你的線上房間、對局、操作和結果	用於公平地進行對局（由伺服器發骰）
你完成的每場單人對局、每堂課程和每次聚會骰盅聚會的摘要：模式、規則、結果，以及叫數、質疑和擲骰等次數	用於計算你的每日任務、連續遊玩天數、每週規則和王家功績
你在每日和每週功能中的進度：任務、連續遊玩天數、每日挑戰結果、傳令官謎題、王家功績、每週聯賽、週末錦標賽和排位賽	用於運作這些功能並發放獎勵
你的王冠幣、物品，以及使其發生變動的購買和獎勵	用於維護你的餘額並恢復購買
你的裝置離線時賺取的王冠幣（於同步時）	用於將其加入你的餘額（以每日上限為限）
你的 Apple 或 Google 購買收據（訂單 ID、產品、時間）	用於向商店核對購買並處理退款
你封鎖的玩家，以及你對其他玩家提出的檢舉	用於確保對局安全並審查檢舉
每則檢舉附帶的該牌桌副本：名稱、操作、表情、時間	讓房間關閉後仍可核查檢舉
你的 App 最後一次連線的時間	用於歡迎回來功能，以及讓好友可以把你喊回來（詳見下文）
你的年齡範圍（絕不包括你的出生日期）及其來源	用於套用對年紀較小玩家的保護措施（詳見下文）

我們就好友、聊天、王室恩惠、觀看和回放所保存的資訊，詳見下一節。

我們不會要求你提供真實姓名、電子郵件地址、電話號碼、通訊錄、照片或精確位置（唯一的例外是你在傳送意見時自願提供的電子郵件地址，詳見下文）。

好友、聊天和觀看

資訊	原因
你的好友碼、你的好友、好友請求和房間邀請	讓你可以新增好友並邀請他們加入你的房間
你傳送和收到的王室恩惠：對象、你的顯示名稱、時間	用於向你們雙方發放該恩惠的王冠幣（保存3天）
哪些好友把你喊回來，以及你最後一次把每位好友喊回來的時間	用於「喊回來」獎勵及其每月一次的限制
你傳送給好友的聊天訊息及傳送時間	用於將訊息傳遞給你的好友
你已接受聊天規則、所接受的版本及時間	讓你可以聊天，並在規則變更時再次徵求你的同意
每則聊天檢舉附帶的該對話最近20則訊息副本	讓訊息刪除後仍可核查檢舉
你正在觀看的好友牌桌（如有），以及你的顯示名稱	讓你可以觀看，並讓該桌的玩家知道誰在觀看
你最後觀看的牌桌及開始觀看的時間	用於在兩次開始觀看之間保留幾秒間隔
你是否允許好友觀看你的對局	確保我們只在你允許時才讓他們觀看
你完成的每場線上對局的回放：桌上的名稱、每次叫數和質疑、每輪的骰子、結果	讓你和其他參與玩家可以重看（保存30天）

好友。 好友關係需要雙方同意：一方透過好友碼、從你們都坐過的私人房間或從最近的牌桌提出請求，另一方接受。我們絕不匯入通訊錄。
好友聊天。 你可以傳送文字訊息給你的好友：在與一位好友的對話中，以及在私人房間的牌桌上（當桌上每個人都是你的好友時）。只有訊息的收件人才能閱讀該訊息。在任何人看到訊息之前，我們的伺服器會移除連結並隱藏粗俗字詞，並保存訊息顯示時的樣子，連同你的玩家 ID、顯示名稱和時間。訊息會在傳送30天後刪除。如果有人檢舉某則訊息或某段對話，該對話最近20則訊息的副本會隨檢舉一併提交，以便日後核查（按檢舉的保存方式保存，詳見下文）。聊天功能不開放給13歲以下的玩家；在巴西（以及我們日後增加的國家），也不開放給應用程式商店尚未確認為成年人的任何人。我們會統計傳送的訊息數量（絕不包括訊息內容），以維持聊天功能正常且公平。
王室恩惠是好友之間每天一次的小額王冠幣禮物。恩惠無論是否開啟，都會保留3天，之後即刪除。
把好友喊回來。 如果某位好友的 App 已超過一週沒有連線，你的好友列表會顯示這一點（絕不顯示對方最後一次遊玩的時間），你每月可以把對方喊回來一次。你的好友也會看到關於你的相同資訊。如果你的好友開啟了相關通知，「喊回來」可能會向對方傳送一則附有你顯示名稱的通知。
觀看。 如果你允許（「設定 → 允許好友觀看我的對局」，除非你關閉，否則預設開啟），你牌桌上玩家的好友可以觀看你的線上對局（排位賽除外），他們只能看到桌上每位玩家都看得到的內容，絕不會在開盅前看到你的骰子。桌上的玩家會看到觀看者的名稱。18歲以下的玩家，以及在巴西（以及我們日後增加的國家）應用程式商店尚未確認為成年人的任何人，無法觀看他人，也不會被他人觀看。
回放。 只有坐過某場線上對局的玩家才能觀看該場回放。與電腦對手對局的回放只保存在你的裝置上（最近20場），絕不會傳到我們的伺服器。你分享的回放卡片不會列出任何人的名字：其他玩家會顯示為「玩家2」等。

當你傳送意見給我們

你可以透過 設定 → 傳送意見 寫信給我們。當你按下「傳送」，我們會為了客戶支援而接收並保存：

資訊	原因
你的訊息（意見內容）	客戶支援：閱讀並處理
你的電子郵件地址（僅在你提供時；限13歲或以上的玩家）	客戶支援：回覆你
App 版本、你的系統及其版本、你的裝置型號、遊戲的語言和地區	用於了解並解決你反映的問題
你的隨機玩家 ID	用於在刪除帳號時一併刪除

傳送前，頁面會先顯示這些資訊。我們只會用這些資訊來回覆你和改善遊戲：絕不用於廣告或行銷，你的電子郵件也不會被加入任何名單。意見儲存在我們的 Google Cloud 伺服器上，其他玩家都無法閱讀，而且每個帳號每小時只能傳送少量訊息。我們會保存24個月，之後自動刪除；如果你刪除線上帳號，則會立即刪除。

Google 會將這些資訊用於顯示廣告、衡量廣告成效及防範詐欺。在法律要求取得同意的地區（例如歐洲經濟區、英國和美國部分州），本遊戲會先透過 Google 的同意表單徵求你的同意；在你同意之前，不會在該地區請求任何廣告。你可以在 設定 → 廣告隱私選項 中更改你的選擇。在 iOS 上，你也可以在系統提示中拒絕追蹤，或之後在 設定 → 隱私權與安全性 → 追蹤 中拒絕。廣告僅限於 PG 級或更溫和的內容。

當你選擇觀看獎勵廣告時，本遊戲會將你的隨機玩家 ID 和一個廣告參照傳送給 AdMob，讓 Google 能向我們的伺服器確認廣告已被觀看，從而為你加入王冠幣。

請參閱 Google 的政策：https://policies.google.com/technologies/partner-sites

購買

付款完全由 Apple App Store 或 Google Play 處理。我們絕不會看到你的信用卡或付款資料。我們會收到購買收據（見上表），並在發放你購買的內容之前，先向 Apple 或 Google 核對。

通知（如你開啟）

在你同意之前，通知一律關閉（我們會在你第一次獲勝後詢問你，你也可以隨時在「設定 → 通知」中更改）。如果你開啟通知，我們會連同你的隨機玩家 ID 保存：

你裝置的通知權杖（來自 Google Firebase Cloud Messaging，以及 iPhone 和 iPad 上 Apple 的推播服務）、遊戲的語言、你的地區和時區；
你想接收的通知類型：每日挑戰、聯賽結果、你離開期間的消息，以及來自好友的通知：喊回來、房間邀請、王室恩惠和訊息；
你通常開啟遊戲的時段，讓通知在適合你的時間送達；
我們最後一次傳送通知給你的時間，確保每天最多一則、每週最多四則（好友訊息另外計算，每段對話同時最多一則）；
就好友通知而言：你設為靜音的好友訊息、某則訊息通知所屬的對話（絕不包括訊息內容：通知只會說明是誰寫的），以及等待在你慣常時段發送的「喊回來」或王室恩惠通知，連同你好友的顯示名稱。

來自好友的通知會以對方的顯示名稱稱呼對方。我們只會將上述所有資訊用於傳送這些通知，絕不用於廣告或優惠。在某部裝置上關閉通知，會從我們的伺服器移除該裝置的權杖；其他所有資訊會在你最後一次開啟遊戲60天後刪除，或在你刪除帳號時立即刪除。13歲以下的玩家絕不會收到通知，我們也不會保存任何關於他們的資訊。在巴西（以及我們日後增加的國家），18歲以下的玩家，以及應用程式商店尚未確認為成年人的任何人，目前不會獲提供通知。

Game Center 和 Google Play 遊戲（如你使用）

如果你已登入 Game Center（iPhone 和 iPad）或 Google Play 遊戲（Android），本遊戲會將你獲得的王家功績，以及你在部分功績上的進度，作為該帳號中的成就回報給 Apple 或 Google。我們不會收到你的 Game Center 或 Play 遊戲名稱、ID、圖片或好友。Apple 和 Google 依其各自的隱私權政策保存這些成就，你可以在它們的設定中管理或刪除。本遊戲在每部裝置上最多提示兩次登入，你也可以在「設定」中自行決定是否登入。如果你未滿13歲，或在巴西（以及我們日後增加的國家）你的應用程式商店尚未確認你是成年人，我們絕不會為你登入或回報任何資訊。

當機報告和使用統計

如果遊戲當機，當機報告（裝置型號、作業系統版本、App 版本、當機時 App 的狀態，以及一組隨機安裝 ID）可能會傳送至 Firebase Crashlytics，以便我們修正問題。我們也使用 Firebase Analytics，以彙總方式了解哪些畫面被開啟、對局和王冠之路各關卡如何結束，以及王冠幣如何賺取和花費，以便平衡遊戲。這些使用統計絕不包含你的名字、你的聊天內容或房間碼，也不會用於廣告。在歐洲經濟區、英國、瑞士和巴西，使用統計在你允許之前一律關閉：本遊戲會在年齡問題之後詢問你，你也可以隨時在「設定 → 使用統計」中更改答案。當地18歲以下的玩家（在巴西，指應用程式商店尚未確認為成年人的任何人）不會被詢問，我們也不會向他們收集任何使用統計。在其他地區，你可以隨時在「設定 → 使用統計」中關閉。當機報告是獨立的：無論你對使用統計作何選擇，當機報告都會傳送。

我們與誰分享

Google（Firebase 和 Google Cloud） 作為我們的服務供應商，代管我們的伺服器和訪客帳號。
Google AdMob 顯示廣告，詳見上文。
Apple 和 Google 處理購買，並傳遞你開啟的通知（Firebase Cloud Messaging；iPhone 和 iPad 上 Apple 的推播服務）。如果你使用 Game Center 或 Google Play 遊戲，它們會保存本遊戲回報的成就。
其他玩家會看到你的顯示名稱、等級、頭像，以及你在牌桌上的行動。在你的每週聯賽中，其他玩家會看到你的名稱和積分；週末錦標賽的排行榜會向已登入的玩家顯示你的名稱和總分；你的排位賽段位和分級可被其他玩家看到。你的好友會看到你傳送給他們的請求、邀請和王室恩惠，以及你是否已離開超過一週。如果你允許，你牌桌上玩家的好友可以觀看你的線上對局，桌上的玩家也會看到誰在觀看（見上文「好友、聊天和觀看」）。

我們不會出售個人資訊，除上文所述、你可以拒絕的 AdMob 之外，也不會為跨情境行為廣告而分享個人資訊。

儲存地點

我們的伺服器位於 Google Cloud 的新加坡區域（asia-southeast1）。Google 可能會依其本身的保障措施，在其他國家處理資料。

保存期限

你的線上帳號及其資料：直到你刪除帳號為止。
購買記錄（訂單 ID、產品、時間和你的玩家 ID）：在稅務和會計法律要求我們保存的期間內保存，即使你刪除帳號後亦然。
檢舉，連同其牌桌或對話副本：審查後保存12個月；如從未審查，則在提出後保存24個月。如果你刪除帳號，你提出的檢舉以及關於你的檢舉會立即刪除（詳見下文）。
意見，連同你提供的任何電子郵件地址：在你傳送後保存24個月，之後自動刪除。如果你先刪除線上帳號，則會立即刪除（詳見下文）。
通知權杖和設定：直到你在該裝置上關閉通知、你最後一次開啟遊戲後60天，或你刪除帳號為止，以最早者為準。
聊天訊息：傳送30天後自動刪除。隨檢舉保存的副本，按該檢舉的保存方式保存（見上文）。
王室恩惠（好友之間的王冠幣禮物）：傳送3天後，無論是否開啟，均自動刪除。
未回應的好友請求：30天。房間邀請：半小時。
線上房間，連同其操作記錄和觀看者：在該牌桌最後一次操作後一天（停止觀看的觀看者則更早刪除）。你最後觀看的牌桌記錄，會在該牌桌刪除一天後刪除。
線上對局回放：對局結束30天後自動刪除。與電腦對手對局的回放保存在你的裝置上（最近20場）。
每週聯賽排名表：該週結束後8週。週末錦標賽排行榜：該週末後4週。
安全限制：你的帳號最近幾次輸入無效房間碼的時間（最多10次），以及最近幾次要求我們核對購買的時間（最多30次）。我們只計算其中最近10分鐘和最近1小時內的次數；較舊的時間會在你下次嘗試時被取代，其餘資料會隨你的帳號一併刪除。

你的選擇和權利

刪除你的帳號：「設定 → 刪除我的線上帳號」。此操作會從我們的伺服器刪除你的個人檔案、錢包（線上持有的王冠幣）、雲端存檔、封鎖名單、對局中的骰子記錄和座位；你在每日和每週功能及王家功績中的進度，以及你在聯賽排名表中的名稱；你的通知記錄和權杖；你提出的檢舉和關於你的檢舉；你傳送的意見（連同其中的任何電子郵件地址）；你的好友碼、好友、好友請求和房間邀請（也會從你好友的列表中刪除），以及你在被你喊回來的好友記錄中的名稱；你傳送或收到的王室恩惠；以及你的聊天訊息：你與好友的對話會對雙方一併刪除，你在房間牌桌上的訊息也會刪除。你也會停止觀看任何牌桌。如果其他玩家的檢舉保存了你曾坐過的牌桌或你曾參與的對話的副本，你的名稱和玩家 ID 會從中移除，你的座位或訊息會顯示為「已刪除的玩家」。在你玩過的線上對局回放中，你的名稱和玩家 ID 會被移除（沒有其他玩家參與的回放則會刪除）。購買記錄會保留（見上文），永久物品的購買仍可從商店恢復。你也可以透過電子郵件（見下文）要求我們刪除你的帳號：請提供你的顯示名稱，以及你的好友碼（如有，可在「好友」畫面找到），以便我們找到該帳號。我們會以與「設定」完全相同的方式刪除，並在完成後通知你。
廣告：「設定 → 廣告隱私選項」（如適用）、iOS 的追蹤設定，或你裝置的廣告 ID 設定。購買「移除廣告」後，將不再顯示對局之間的廣告和選單畫面上的橫幅廣告。
觀看和通知：「設定 → 允許好友觀看我的對局」；「設定 → 通知」（每種類型都有獨立開關，也可以將對話設為靜音）。
使用統計：「設定 → 使用統計」（在歐洲經濟區、英國、瑞士和巴西，在你允許之前一律關閉）。
查閱、更正及其他請求： 請聯絡我們（見下文）。依你居住的地區而定（例如根據 GDPR、英國 GDPR、CCPA/CPRA、巴西的 LGPD 或新加坡的 PDPA），你可能有權查閱、更正、刪除或轉移你的資料，反對或限制資料處理，以及向你所在地的資料保護機關投訴。

你的年齡與兒童

Dice Kingdom 適合13歲或以上的玩家。為了保護年紀較小的玩家，本遊戲會讀取你的應用程式商店所提供的年齡範圍（Apple 的「申報年齡範圍」或 Google Play 的年齡信號）；如果你的商店沒有提供，則會詢問你的出生年份一次。我們只保存一個年齡範圍（13–15歲、16–17歲、18歲或以上，或未知）及其來源，保存在你的裝置上；如果你玩線上對戰，也會保存在你的帳號中，且只有你和我們的伺服器能夠讀取。我們絕不保存你的出生年份。年齡範圍決定所套用的保護措施：18歲以下的玩家會看到非個人化的廣告，部分功能可能需要商店確認你是成年人。在巴西，在你的商店確認你是成年人之前，這些保護措施適用於所有人。如果使用統計已開啟，年齡範圍（但絕不包括來自 Google Play 的年齡範圍）會一併計入統計；它絕不會用於廣告。

Dice Kingdom 並非以13歲以下兒童為對象，我們也不會在知情的情況下收集他們的個人資訊：表示自己未滿13歲的玩家無法繼續，我們也不會收到任何關於他們的資訊。如果你認為有13歲以下的兒童玩過線上對戰，請聯絡我們，我們會刪除該帳號。

安全

資料在傳輸過程中經過加密。伺服器存取受到限制，每位玩家藏起來的骰子只有該玩家本人能夠讀取。

本網站

本節適用於 dicekingdom.app。

使用統計（Google Analytics 4）： 僅在你於 Cookie 橫幅中選擇「接受」時啟用。啟用後，它會設定 Cookie，並向 Google 傳送你瀏覽的頁面、你的瀏覽器和裝置類型，以及你的大致地區。我們不會將其用於廣告。你可以隨時透過每個頁面底部的「Cookie 設定」更改你的選擇。
我們自己的計數器： 我們會統計頁面瀏覽次數、商店徽章的點按次數、「下載遊戲」連結的開啟次數，以及網頁版每日挑戰的遊玩次數。這些計數器不使用 Cookie，也不會保留任何可識別你身分的資訊。
創作者計畫表單： 我們會保存你提交的內容（名稱、頻道連結、語言、觀眾規模、國家、電子郵件和訊息）以審查你的申請；如果你沒有加入計畫，我們會在12個月內刪除。
「刪除你的帳號」表單： 我們只會保存你提交的內容，直到申請處理完成為止。
伺服器記錄： 我們的代管服務（Google Firebase Hosting）會保存標準的請求記錄，包括 IP 位址，用於安全目的及維持網站運作。

變更

如有任何變更，我們會在此公布並更新上方的日期。重大變更也會在遊戲中顯示。

聯絡方式

ublitz.io LLC — 30 N Gould St, STE R, Sheridan, WY 82801-6317, United States 電子郵件：privacy@dicekingdom.app